Есть такая функция:
------------
CREATE OR REPLACE FUNCTION container_category_name(int4,varchar)
RETURNS "varchar" AS
$BODY$
DECLARE
container_id ALIAS FOR $1;
get_lang ALIAS FOR $2;
rec record;
query varchar;
cat_name varchar;
BEGIN

query:= 'select name_' || get_lang || ' From cargo_category Where id=' container_id;

EXECUTE query INTO rec;

cat_name = rec.name;

RETURN cat_name;

END;
$BODY$
LANGUAGE 'plpgsql' VOLATILE;
ALTER FUNCTION container_category_name(int4,varchar) OWNER TO postgres;
------------

Где ошибка?:

-------------
select container_category_name(754,'ru')
-------------

ERROR: record "rec" is not assigned yet
DETAIL: The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate.
CONTEXT: PL/pgSQL function "container_category_name" line 18 at execute statement

Теперь дроугая ошибка,

------------------
CREATE OR REPLACE FUNCTION container_category_name(int4, "varchar") RETURNS "varchar" AS
$BODY$
DECLARE
container_id ALIAS FOR $1;
get_lang ALIAS FOR $2;
rec record;
query varchar;
cat_name varchar;
BEGIN

query:= 'select name_' || get_lang || ' as name From cargo_category Where id=' || container_id;
EXECUTE query INTO cat_name;
--cat_name = rec.name;
RETURN cat_name;

END;
$BODY$
LANGUAGE 'plpgsql' VOLATILE;
-----------------

ERROR: syntax error at or near "$2" at character 20
QUERY: SELECT $1 INTO $2
CONTEXT: PL/pgSQL function "container_category_name" line 18 at execute statement


запрос возвращает значение, я проверил.

raise notice '%', query;

делал, копировал и выполнял запрос - возвращает.


а это не работает:

EXECUTE query INTO rec ; -- т.к. ошибка появляется в этой строке

IF FOUND THEN
RAISE NOTICE 'fiund';
END IF;

Ошибка появляется именно когда я пишу

EXECUTE query into rec;

Если просто:
EXECUTE query; -- то ошибки нет



ERROR: record "rec" is not assigned yet

получилось курсором! thanks!

версия 8.0.3, не поддерживается EXECUTE INTO наверное