- Сервер Postgres 7.3.1/Cygwin под Win98,
- на этом же ПК psqlODBC драйвер в. 7.3.2
- программа на Powerbuilder9

После старта базы первый коннект - неудачный.
На клиент выдается ошибка:
SQLSTATE=28000
Unexpected protocol character during authentication;
Error while reading from the socket

Сервер в лог пишет:
LOG: pq_recvbuf: recv() failed: No error
LOG: incomplete startup packet

Последующие коннекты проходят успешно до следующего рестарта базы.

В такой же комбинации сервера, ODBC и программы на Win2000 или XP ошибки нет.

Как бороться?