В клиентском приложении нужно использовать хранимый пароль к базе Постгреса, а не вводить каждый раз. Его можно хранить в DSN, но тогда этот пароль хранится в нешифрованном виде в реестре Windows, и его можно легко найти. Если ли возможность Windows-авторизации при подключении к Постгресу, как при подключении к MSSQL писать типа Trusted_connection=true ? Или какой подобный путь авторизации ?

Тип авторизации trust классный. Дал разрешение на такой-то айпишник - и забыл про пароли. Вот только что делать, если 2 человека юзают одну машину? Win2000 спросит имя-пароль, загрузит рабочий стол каждому свой, даст доступ каждому к своей почте и своим приложениям, а как сделать так, чтобы еще и имя пользователя с паролем передать Postgres-у ? Это дело нужно настроить именно со стороны клиента, а не со стороны сервера. А уж на сервере выбрать нужный тип авторизации (с шифрованием пароля или без).
Да, можно запретить юзеру смотреть реестр и изменять информацию в DSN, просто не делать его ни админом, ни продвинутым юзером, когда создаешь его учетную запись в Win2000, но юзерам обычно тесно. Они хотят и новый кодек к фильму загрузить, и новую игрушку поставить ... А в перерывах еще и поработать с "СЕРЬЕЗНЫМИ ДАННЫМИ, И ШОБ НИКТО КРОМЕ МЕНЯ ДО НИХ НЕ ДОБРАЛСЯ !" ...