Через ODBC драйвер (SQLExecuteDirect) выполняется следующий запрос:
ALTER TABLE _1SCONST ADD CONSTRAINT PK__1SCONST PRIMARY KEY (ROW_ID)
Этот запрос делает 1С v.7.7 к базе MS SQL Server, и если его переадресовать на PostgreSQL, то он в общем-то выполняется, с одним большим НО: MS SQL на эту команду вернет 0 (из функции SQLExecuteDirect), а PostgreSQL - единицу, что означает - "команда выполнена, есть информация". Информация гласит:
NOTICE: ALTER TABLE / ADD PRIMARY KEY создаст подразумеваемый индекс “pk__1sconst” для таблицы "_1sconst"
Типа все акей. Но иначе думает 1С, она, получив этот ответ, говорит, что возникла ошибка, и благополучно завершает работу.
Можно ли как-нибудь, разумными методами, заставить PostgreSQL возвращать 0, а не 1? Коды 1С я разумеется править не могу, но перехватываю SQL запросы от 1С и преобразовываю их в то, что мне надо (во что угодно) на уровне ODBC драйвера.
Пока что не придумал ничего умнее, как заменять код возврата прямо в функции SQLExecuteDirect имея исходники ODBC драйвера для PostgreSQL.

Заранее благодарен :)

Огромное спасибо! Помогло!