CasufiКроме этого не могу найти как можно имитировать успешный INSERT так, чтобы данные при этом в таблицу не вставлять.
Существуют три варианта:
1. данные вставляются (return "OK" или "MODIFIED"), и число rows affected увеличивается на 1,
2. не вставляются (return "SKIP") - транзакция продолжает выполняться, но rows affected не увеличивается
3. возникает ошибка (raise) и транзакция откатывается
Скорее всего вариант 2 должен тебя устроить. 40.2. Trigger Functions

авторПодскажите пожалуйста, где можно почитать, могу ли я из функции-тригера модифицировать таблицу к которой этот тригер привязан.
Можешь 40.3. Database Access .
Учитывай правила видимости для триггера 34.2. Visibility of Data Changes и вообще 34.1. Overview of Trigger Behavior