судя из названия мне кажется что это какаято ахинея и не соответствует правде но хотелось бы услышать мнения.
кусок разговора из скайпа...
[8:18:08] Я: по поводу памяти - постгрю 8 ты сам настраивал
[8:18:24] коллега: там база на 9
[8:18:36] Я: тоесть 8 мона грохнуть?
[8:18:43] коллега: лучше нет
[8:18:56] Я: так на 9 или на 8 ?
[8:19:03] коллега: импорт дбф не работает в 9
[8:19:20] коллега: синтаксис разный
[8:19:28] Я: [8:18:56] Я: так на 9 или на 8 ?
[8:19:59] коллега: на 9 обновление через 8 и импорт базы
[8:20:27] Я: это чё за ахинея?
[8:20:43] Я: ты импортируешь в базу 8 потом перегоняешь в 9?
[8:20:59] коллега: я вообще тебе писал
[8:21:08] Я: я так и не понял
[8:21:08] коллега: или звонил не помню
[8:21:23] Я: тоесть 9 мона грохнуть или 8?
[8:22:08] коллега: дело в том что имортер pgdbf пр импорте в 9 выдает ошибки
[8:22:31] коллега: изза измененного в 9 синтаксиса кавычечки там итд
[8:22:47] коллега: пришлось гнать кладр в 8 \
[8:23:01] коллега: потом свертку делать и в 9 перегонять
[8:23:39] коллега: поэтому грохать 8 не нужно пока
[8:24:10] коллега: я конечно могу и сам импортер написать но время на это тратить я не хочу
...

Вообще то, что коллега наговорил имеет смысл или ...? :-)

закроспостил тут

Maxim Bogukdtulyakov,

автор[8:22:31] коллега: изза измененного в 9 синтаксиса кавычечки там итд

в 9тке просто поведение по умолчанию изменилось (на ANSI SQL стандартное).
можно сделать и как в старой версии... в конфиге все это есть в секции

#------------------------------------------------------------------------------
# VERSION/PLATFORM COMPATIBILITY
#------------------------------------------------------------------------------

в районе
#backslash_quote = safe_encoding # on, off, or safe_encoding
и
#standard_conforming_strings = on

Можно и не глобально поменять а для конкретного пользователя или для конкретной сессии.

--Maxim Boguk
www.postgresql-consulting.ru
Спасибо за помощь