наскоко я помню, у меня работал триггер инсерт/апдейт, который рекурсивно "вызывал" себя же (для других записей) (добавлял вычисляемые записи в эту же таблицу). Не помню только, как он вызывался (кажется AFTER ...).

По моему с триггером на BEFORE UPDATE, который будет пытаться править _ту же_ запись таблицы (именно запись, а не возвращаемое NEW), такие вещи не проходят. (что -то такое выскакивало в вопросах).