подтверждаю - полный бардак!
проверил:

SELECT Lower(trim(' A ' || "name"::text)) as lname,
FROM leaf;

выводит 'a {а тут как было, так и осталось name, со всеми Upper}'
то же с UPPER

пасиб.

Вопрос. читаю:
автор...Кодировку также можно указывать при создании отдельных баз: $ createdb -E win mustdie

И что? этого не достаточно?


CREATE DATABASE woid
WITH ENCODING = 'WIN';
или
...
WITH ENCODING = 'UNICODE';

результаты - те, что выше. Что именно должно быть установлено у пользователя postgres, и как это "что-то" должно кореллировать с выбираемой мной кодировкой при создании базы?