Действительно. Но сообщение function year(date) does not exist могло быть и если бы функция существовала, но для другого типа данных, например timestamp. Тогда аргумент можно было бы привести к допустимому типу. Функции Year в PostgreSQL вообще нет, но сообщение fuction does not exists не так однозначно.

Помимо перечисленных способов можно использовать extract():

extract (YEAR from "Rday")

этот способ хорош тем, что его синтаксис совместим с Oracle.

Но возможно, что автору тему в действительности нужно не то, что он спрашивает. А именно, если он хочет узнать полное число лет возраста чувака или чувихи, то вычитание годов может дать неправильный результат.

ТС не пишет о таком сообщении.
Разве что "sql ругается на year()", т.е. включив фантазию представляем себе небритый такой sql, кричащий "ах ты ж ****** year!"