имеем PostgreSQL 8.0.3
свойства БД: encoding: UNICODE
client_encoding: koi8

есть табличка, в ней поле upper_name varchar(255)
есть запись в этом поле 'АСТРАСЕПТ ЭВКАЛИПТ-МЕНТОЛ ПАСТИЛКИ 16 (FERMENTAPHARMA BIOTECH LTD)'

Теперь прикол:
select * from table
where upper_name = ' Б СТРАСЕПТ ЭВКАЛИПТ-МЕНТОЛ ПАСТИЛКИ 16 (FERMENTAPHARMA BIOTECH LTD)'

select * from table
where upper_name = ' В СТРАСЕПТ ЭВКАЛИПТ-МЕНТОЛ ПАСТИЛКИ 16 (FERMENTAPHARMA BIOTECH LTD)'

и т.д. меняем русские буковки на любые другие...
результат запросов - выборка изначальной строки.... (где вервая буква А)

Причем заметил что не на всех строках это работает... на некоторых нормально.
Если делать не =, а like - то все корректно.
Где собака порылась-то?

ASP Linux.