CREATE TABLE public.test
(
    id serial4,
    title varchar(50),
    CONSTRAINT pk_test PRIMARY KEY (id)
)

Key (id)=(1) already exists.

--source
CREATE PUBLICATION pub_test FOR TABLE 
public.test;

SELECT pg_create_logical_replication_slot('test_rep_slot', 'pgoutput');

--target
CREATE SUBSCRIPTION sub_test
CONNECTION 'host=localhost dbname=source_db user=postgres password=***' 
PUBLICATION pub_test  with(create_slot=false, slot_name='test_rep_slot'); 

--проставил в настройках сервера wal_level = logical

copy_data = false

- подписчик на своей стороне делает insert
- источник делает insert в таблицу
- подписчик реплицирует этот insert