Собственно выпущена Beta (3) продукта под названием SELTA@Etersoft, которая представляет собой транслятор запросов из MS SQL Server в PostgreSQL и предназначенная для работы с 1С 7.7
Ссылка на новость и прочие подробности на сайте компании.
Скачивание Беты - свободное.
Как я и обещал, в дистрибутив включена утилита Тест запросов , которая позволяет быстро проверить работу транслятора, и перевести SQL запросы из MS SQL Server в PostgreSQL, в том числе и ХП. Для работы утилиты не требуется подключения к СУБД.

Прошу сильно не пинать, транслятор рассчитан на работу с 1С 7.7 и поддерживает в основном только ее типы запросов и ХП, просьбы о добавлении в транслятор новых запросов (правил разбора) не возбраняются :)

Прошу не считать наглой рекламой, это все-таки по теме раздела.

С Уважением,
Андрей Абрамов
Отдел разработки SELTA@Etersoft.