Visermoz,

а какая версия Pg у вас?
по виду ошибка напоминает давно исправленную ошибку при разборе кривого UTF

VisermozДамп занимает 2,5 Гб, а версия Postgresql 9.3.
Я читал, что проблемы бывают с дампами больше гигабайта, но как же тогда быть с большими базами. или с дампами, которые сняты автоматизированными средствами?
получается нужно заранее на этапе снятия дампа решить и разбить его на кусочки

Нормальные неповрежденные sql файлы легко хоть 100GB размером загружаются.
У вас одно из двух:

1)или поврежденный UTF8 гдето внути невалидный
или (что более вероятно)
2)escaping неверный в каком то месте или кругом в итоге большой кусок файла пытаеться прочитаться как 1 строка размером за гигабайт.

меня очень смущает текст \'(отп)'
попробуйте найти эту строку в файле и покажите тут (а еще лучше эту строку и еще 2-3-4 строки сверху и снизу).