Парни, подскажите, как можно это сделать, если можно вообще.

В таблице есть 2 текстовых столбца (field1, field2).
Надо заменить в обоих все вхождения "пиво" на "водка". Но, только когда они идут отдельным словом, а не частью другого слова.
Самое сложное - в каждой строке таблицы замен должно быть сделано не больше 5 в обоих столбцах в сумме. Начиная с первого.

Я голову сломал, ничего не могу придумать.
Спасибо за помощь!

Прекрасно получилось на SQL сделать.

Получилось уже после создания треда.

Чуть позже. Обещаю.
Щас есть причина не выкладывать решение )