Добрый.
PostgreSQL 9.3.3, compiled by Visual C++ build 1600, 32-bit
ENCODING = 'UTF8'
LC_COLLATE = 'Arabic_Saudi Arabia.1256'
LC_CTYPE = 'Arabic_Saudi Arabia.1256'

arabia.stop - заполнил по примеру, arabia.dict и arabia.affix пустые. файлы в UTF-8

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY mydict_Arabia_ispell (
TEMPLATE = ispell,
DictFile = Arabia,
AffFile = Arabia,
StopWords = Arabia
);


CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION public.mydict_ar (PARSER = default);
COMMENT ON TEXT SEARCH CONFIGURATION public.mydict_ar IS 'conf. for mydict ar';

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION mydict_ar ADD MAPPING
FOR email, url, url_path, host, file, version,
sfloat, float, int, uint,
numword, hword_numpart, numhword
WITH simple;

ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION mydict_ar ADD MAPPING
FOR word, hword_part, hword
WITH mydict_Arabia_ispell;

выполняю
UPDATE fileinfo SET fts=
setweight( coalesce( to_tsvector('mydict_ar', filedata),''),'A');

поле fts - заполняется не из справочника, а как попало.

Первый раз с FTS работаю. Подскажите где я лапухнулся.

справочник - arabia.stop список слов. а в поле frs = '100ر':1A '9112جمعيةالأقصى':2A filedata = لندعم صمودالمرابطين في المسجدالأقصى،تبرع بـ100ر،أتصل بـ9112جمعيةالأقصى хотя слова в справочнике есть

arabia.stop и arabia.affix - сделал пустым, arabia.dict список слов.
результат тот же:(

Спасибо, разобрался, все работает, проблема была в самом словаре.