local   all             all                                     md5
host    all             all             127.0.0.1/32            md5

root@nt12:/var/log/postgresql# service postgresql restart
 * Restarting PostgreSQL 9.4 database server                                                      * The PostgreSQL server failed to start. Please check the log output:
(): 2015-05-16 22:54:20 MSK ОТМЕТКА:  передача вывода в протокол процессу сбора протоколов
(): 2015-05-16 22:54:20 MSK ПОДСКАЗКА:  В дальнейшем протоколы будут выводиться в каталог "/var/log/postgresql".
                                                                                          [fail]

root@nt12:/var/log/postgresql# psql -Upostgres postgres
Пароль пользователя postgres: 
psql (9.4.1)
Введите "help", чтобы получить справку.

postgres=# select version();
                                            version                                            
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 PostgreSQL 9.4.1 on i686-pc-linux-gnu, compiled by gcc (Ubuntu 4.8.2-19ubuntu1) 4.8.2, 32-bit
(1 строка)

postgres=#

psql(postgres):postgres 2015-05-16 22:32:18 MSK ОТМЕТКА:  продолжительность: 3.541 мс, оператор: SELECT d.datname as "Name",
	       pg_catalog.pg_get_userbyid(d.datdba) as "Owner",
	       pg_catalog.pg_encoding_to_char(d.encoding) as "Encoding",
	       d.datcollate as "Collate",
	       d.datctype as "Ctype",
	       pg_catalog.array_to_string(d.datacl, E'\n') AS "Access privileges"
	FROM pg_catalog.pg_database d
	ORDER BY 1;