Никто корректным файлом motif.rgb для cl8mswin1251 поделиться не может. Или сказать, где его взять / как настроить. Подозреваю, что он возможно даже в поставке идет.

Спасибо всем откликнувшимся (в личку).

1) С ISO у меня все работает, небольшая неприятность с 1251

Не удается выставить NLS_LANG в mswin1251 при компиляции. Т.к. разработка на Windows,
пришлось формы при переносе Windows -> Linux переконвертировать в ISO

Сделан bat'ник для конвертацию кодировок через XML, но 11G формы при переносе в XML и
обратно часть функционала теряют (((. Например RecordGroup'ы преобразуются в XML не
корректно. Приходится после конвертации формы ее еще дорабатывать напильником (copy/past)

Когда работал с OeBS (sparc/solaris, ibm os), формы для OeBS 11i компилировали нормально, в
cl8mswin1251. Т.ч. есть ощущение, что это как-то настраивается. Но motif.rgb обнаружен только
для ISO кодировки в директории для территории RU. При выставлении 1251 падаю при компиляции.

2) Кто нибудь настраивал Oracle Forms server для работы под UTF-8

motif_utf8.rgb в корне вроде лежит, но в корне. Т.ч. совершенно непонятно какую территорию нужно
указывать и/или куда данный файл нужно поместить.
===
Это не сильно критично, т.к. все при конвертации в ISO работает, но интересно

А язык не ломается? На машине где разрабатываются формы 1251, а Вы компилируете KOI8R - должен ломаться IMHO.

почему KOI8R понятно, не понятно почему язык не ломается )))