По слухам (рекламе) есть конверторы в Oracle ADF.

Но я как-то не сильно в это верю. Т.е. верю, что они есть. Но не очень верю, что на выходе будет что-то, что даже стоит обрабатывать напильником. Сам в живую не видел и тем более не юзал.

Думаю Forms 6i достаточно легко мигрировать под Forms 12.

Сколько времени Forms 12 будет supported и какие базы поддерживаются - лучше читать на металинке (у меня доступа сейчас нет)

p.s.
Все "родные" ф-ции 6i должны завести из коробки, возможно слетит размешение/выравнивание на экране. Но это должно легко лечится
Не родные ф-ции (например DLL и OLE2) при желании можно запустить и на сервере (если и сервер и клиент на Windows). Ну и не думаю, что такого ф-ционала сильно много.
Т.ч. большинство затрат - тупо тестирование и риск возможных не оттестированных проблем.

IMHO