Можно сделать "финт ушами", например, из основного блока по нажатию кнопки/клавиши /или чего еще/ вызывается триггер, который внутри себя делает программно show_lov. show_lov после выбора из списка возвращает значения (return item) в какой-нибудь рядом лежащий однострочный блок, после чего триггер переливает данные в основной, делая create_record. Но как-то это... Хм...

А нельзя пользователю показать красивое диалоговое окно, из которого он выберет одну/несколько нужных строк и по нажатию кнопки "Ок" триггером перенести в основной блок?