Есть форма написанная под Oracle Forms 6i ,win.
Есть установленный Oracle AS 10.1.2.0.2 с Forms Services на Linux.
Необходимо перекомпилировать формочку для работы под 10g.
Чарактерсет на базе CL8MSWIN1251.

Что делалось:
- Локальная компиляция из Oracle Developer Suite 10g на Windows, перенос файла fmx на линукс, запуск, менюшки и надписи отображаются корректно на русском, данне не отображаются совсем.
- компиляция fmb на линуксе с помощью frmcmp.sh с разными NLS_LANG (при CL8MSWIN1251 ошибку FRM-91500), при CL8KOI8R компилируется, данные отображаются, все менюшки и элементы формы отображаются кракозябрами.

Вопрос:
Что необходимо поправить и где для успешной компиляции, Tk2Motif.rgb может, еще что-то.
Заранее спасибо!