Тёплого лета, друзья.

Удивительно тупейший перевод на русский язык.
Программист, который понимает, что означает LOV - может понять, в чём дело.

А несчастный юзер, который получает такое сообщение, впадает в ступор, и думает, что какие-то ужасные ошибки в форме.
А если бы перевод был типа такого: "FRM-41830: Список выбора пуст." - то, вполне возможно, юзер потребовал бы держателя справочника завести зависимое значение, а не бежал к программисту.

Вопрос.
Где Oracle Forms хранит переводы?

В fnd_new_messages их нет.