cheacherКак быть?
Правильнее было бы создать свой каталог ресурсов в XML DB, дать права на чтение из него пользователю ANONYMOUS и загружать в него ресурсы своего приложения удобным способом: скриптом, FTP, WebDAV.

Как это делается, можно посмотреть в том же apxldimg.sql.

Способ редактирования imagelist.xml и загрузки своих ресурсов скриптом apxldimg.sql в общий каталог ресурсов APEX имеет недостатки:
0) Каталог с ресурсами при замене из XML DB не убирается, а переименовывается, что при частом обновлении ресурсов ведёт к росту БД (ресурсы APEX 4.2, например, занимают около 115 МБ);
1) При обновлении APEX нужно не забыть перенести изменения в новый файл imagelist.xml и снова загрузить свои файлы в БД.

cheacher,

подход с отдельным каталогом или контекстом для своих ресурсов предпочтителен для всех сценариев установки APEX: как официальных (EPG+XDB, OHS+mod_plsql, APEX Listener), так и неофициальных (Apache+mod_owa, Thoth Gateway).