mansion,

select t.*
From dba_tables t
where t.TABLE_NAME like '%WWV_FLOW_MESSAGES%'
вот так нашел

Бакытmansion,

select t.*
From dba_tables t
where t.TABLE_NAME like '%WWV_FLOW_MESSAGES%'
вот так нашел
теперь вопрос под каким пользователем вставку делать ?
этим пользователем APEX_040000 ?

примерно вот так перевел , получилось
Apex 4.2.6

INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_APPLY', 'ru', 'Применить', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_CATEGORY', 'ru', 'Категория', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_DESCRIPTION', 'ru', 'Описание', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_ENABLED', 'ru', 'Задействовано', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_HIGHLIGHT_TYPE', 'ru', 'Отметить цветом', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_CELL', 'ru', 'Ячейка', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_BGCOLOR', 'ru', 'Цвет фона', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_YELLOW', 'ru', 'желтый', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_GREEN', 'ru', 'зеленый', 10, null, null, null);
INSERT INTO APEX_040200.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT) VALUES (null, 4411, 'APEXIR_ORANGE', 'ru', 'оранжевый', 10, null, null, null);