Никто не сталкивался с какой-нибудь приблудой, чтоб можно было хелпы у итемов править массово. Желательно не из апекса, а прямо из приложения? Типа нажал на хелп, отредактировал и все записалось в базу.
А то придется мне такую вещь реализовывать самостоятельно...

Grid Edit of all Item Help Text оказался неудобен. В итоге написал свой редактор. Всего-то один регион на нулевой странице и один application process. В итоге при включении региона можно ткнуть мышкой в работающем приложении в итем и отредактировать текст прямо по месту. Сразу видно для какого итема ты редактируешь хелп. Можно посадить "девочку" которая будет править его.

Во-первых получилось проще для "девочки", во-вторых в несколько раз быстрее(вызов окна редактирования апекса происходит намного дольше, здесь же вызывается jquery-диалог и все происходит без перезагрузки страницы), ну и в-третьих ничего поломать нельзя случайно.