Проблема:

При вводе русского текста в HTML регион слетает кодировка. Русские буквы отоброжаются как ?????? Аналогично происходит при добавлении записи в таблицу.

Запрос на базе

select * from v$nls_parameters;

выдает
NLS_CHARACTERSET CL8MSWIN1251
NLS_NCHAR_CHARACTERSET AL16UTF16


select * from v$version

Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.4.0 - 64bi
PL/SQL Release 10.2.0.4.0 - Production
CORE 10.2.0.4.0 Production
TNS for HPUX: Version 10.2.0.4.0 - Production
NLSRTL Version 10.2.0.4.0 - Production

select owa_util.get_version from dual;
10.1.2.0.8

Это после применения и вызова на редоктирование содержимого

Верное решение такое:

Создали отдельную базу в кодировке
AL32UTF8

Но и это не помогло окончательно. символы стали отображаться не как знаки вопроса, а как что-то "более осмысленное" (например, "ск")

Оказалось, что Апекс листенер той версии (сейчас уже не подскажу какой. Качали с сайта где-то в ноябре прошлого года) работал в кодировке WE8ISO8859P1. Т.е. браузер в UTF8 потом листенер преобразовавал в извращеренную кодировку, и (не побоюсь этого слова) клал в базу.

Это удалось проверить путем того, что записи, добавленные в тестовую табличку через апекс нормально отображались после конвертации
примерно так select CONVERT('русский текст‚€', 'WE8ISO8859P1','AL32UTF8') from dual;

В декабре уже прошлого года был выпущена версия листенера, которая работает уже в кодировке UTF8.

Переустановка листенера решила проблему.