Вместо BI Publisher можно использовать Apache FOP. Он бесплатный, но принимает только XLST-преобразования. XLST-преобразования можно сделать с помощью Altova Stylevision, но вот она платная, хотя и дешевле чем BI Publisher.
В Shared components создаёте Report Query. Скачиваете xml с данными и xsd со схемой. Открываете их в StyleVision, всякими перетаскиваниями и настройкой стилей настраиваете внешний вид отчёта. Показываете Stylevision путь к Apache FOP, она сможет показать, какой получится PDF