У нас были некоторые проблемы с тормозами после апрейда апекса именно в ie6.
Проблему решили, написали служебку, чтобы тем пользователям, которые сидят в ie6 поставили ie8))
Если в этом проблема, то тут врятли что попишешь...

Компьютер слабенький наверное, ну или касперский, еще плагины для ie тормозить могут...
Если дело в количестве записей, то тут можно попробовать пооптимизировать... Но осутствие доступа к шаблонам и скриптам к этому не располагают, а реализация там вроде бы и так лёгкая (всё через смену классов), впрочем глубоко не копал.

Вот еще вариант http://www.apex-plugin.com/oracle-apex-plugins/region-plugin/dtreetable_68.html, но,я думаю, еще сильнее тормозить будет. (хотя бы по явному присутствию обработчика onclick на каждой ссылке)

Тогда тебе старый вариант только и подойдёт с сабмитом, не нравится шаблон - задай свой, ну а глюки, сколько юзаю глюков не наблюдал, опять же скорее всего речь идет о глюках браузера от большого количества записей и медленной обработки.

собственно тут советуют какие скрипты юзать http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?messageID=9368217
или ждать плагина http://blog.theapexfreelancer.com/2011/03/ext-js-tree-plugin-coming-very/