Application Express 4.0.1.00.03

Application Primary Language --> RU
Application Language Derived From --> Application Primary Language

Проблема в следующем:
На форме имеются
1) text area
2) date picker
3) File Browse ...

При нажатии на Create идет ругань на несоответствие даты определенному
формату, поскольку каждая русская буква заменяется двумя вопросами
во всех полях, где встречается русский текст.
Когда скрываешь элемент File Browse ... - все работает ... и русский текст
прекрасно воспринимается.

Можно ли решить данную проблему без каких-либо экзотических ухищрений?

Ни у кого никаких соображений ... хотя бы намек на то, из-за чего это может быть - баг иль еще что-либо?
В последнем патче в списке найденных багов не нашел ничего, что бы указывало на данную ошибку ... сижу вот гадаю, что бы это может быть.

Ставил не я - я разрабатываю приложение (удаленно),
сервер не XE, а лиц. 10 версия, работает давно.
В общем, администратора я уже озадачил.

PS На http://apex.oracle.com в "Sample Application"
такой проблемы нет.

SpaceChaosmaximus66681,

Можеть быть вы поставили неюникодовую версию Oracle XE?


"Когда скрываешь элемент File Browse ... - все работает ... и русский текст
прекрасно воспринимается."

Как наличие элемента File Browse ... может влиять на кодировку?