Суть проблемы:
- если столбцы озаглавлены, используя латиницу, то все "фичи" интерактивного отчета (сортировки, скрыть столбец и т.д.) исправно работают
- если - кириллицу, то не работают

Как победить?

Спасибо.

suPPLer,

база данных:

SQL> select * from v$version
BANNER
----------------------------------------------------------------
Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.1.0 - 64bi
PL/SQL Release 10.2.0.1.0 - Production
CORE 10.2.0.1.0 Production
TNS for 64-bit Windows: Version 10.2.0.1.0 - Production
NLSRTL Version 10.2.0.1.0 - Production

SQL> SELECT *
2 FROM SYS.nls_session_parameters

PARAMETER VALUE
------------------------------ --------------------------
NLS_LANGUAGE RUSSIAN
NLS_TERRITORY CIS
NLS_CURRENCY р.
NLS_ISO_CURRENCY CIS
NLS_NUMERIC_CHARACTERS ,
NLS_CALENDAR GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT DD.MM.RR
NLS_DATE_LANGUAGE RUSSIAN
NLS_SORT RUSSIAN
NLS_TIME_FORMAT HH24:MI:SSXFF
NLS_TIMESTAMP_FORMAT DD.MM.RR HH24:MI:SSXFF
NLS_TIME_TZ_FORMAT HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT DD.MM.RR HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_DUAL_CURRENCY р.
NLS_COMP BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP FALSE

SQL> SELECT *
2 FROM SYS.nls_instance_parameters

PARAMETER VALUE
------------------------------ ------------
NLS_LANGUAGE RUSSIAN
NLS_TERRITORY RUSSIA
NLS_SORT
NLS_DATE_LANGUAGE
NLS_DATE_FORMAT
NLS_CURRENCY
NLS_NUMERIC_CHARACTERS
NLS_ISO_CURRENCY
NLS_CALENDAR
NLS_TIME_FORMAT
NLS_TIMESTAMP_FORMAT
NLS_TIME_TZ_FORMAT
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT
NLS_DUAL_CURRENCY
NLS_COMP
NLS_LENGTH_SEMANTICS BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP FALSE

SQL> SELECT *
2 FROM sys.nls_database_parameters

PARAMETER VALUE
------------------------------ -----------------------------
NLS_LANGUAGE AMERICAN
NLS_TERRITORY AMERICA
NLS_CURRENCY $
NLS_ISO_CURRENCY AMERICA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS .,
NLS_CHARACTERSET CL8MSWIN1251
NLS_CALENDAR GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT DD-MON-RR
NLS_DATE_LANGUAGE AMERICAN
NLS_SORT BINARY
NLS_TIME_FORMAT HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIMESTAMP_FORMAT DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIME_TZ_FORMAT HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_DUAL_CURRENCY $
NLS_COMP BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP FALSE
NLS_NCHAR_CHARACTERSET AL16UTF16
NLS_RDBMS_VERSION 10.2.0.1.0

апекс:

Product Build: 3.2.1.00.12
Schema Compatibility: 2009.01.12
Last DDL Time: 05/05/2010 02:39:50 PM
Host Schema: APEX_PUBLIC_USER
Application Owner: APEX_030200
Workspace ID: 1044715292333157
Workspace Name: 2DAYPLUS
Current User: ADMIN
Language Preference: ru
Current Time (on server): 06/17/2010 10:34:36 AM

NLS_CHARACTERSET: CL8MSWIN1251
DAD CHARACTERSET: WINDOWS-1251
JOB_QUEUE_PROCESSES: 10