Можно, только не средствами APEX

Вот тебе пример, как JS объеденить вторую и третюю ячейки в заголовке таблицы, в которой три столбца, обращение к таблице я сделал через <div id="report_1309827397598998_catch"> элемент, содержащий в себе нужный рапорт (редактируемую таблицу):
автор<script>
table = document.getElementById('report_1309827397598998_catch').firstChild; /*обращаемся к нашей нужной таблице*/
var a = [];
for (var i=0; i<=table.rows[0].cells.length-1; i++) {
a[i] = table.rows[0].cells[i].innerHTML; /*записываем данные из реального заголовка*/
}
table.deleteRow(0); /*удаляем реальный заголовок*/
table.insertRow(0); /*вставляем новую строку, можно вставить любое число строк*/
table.rows[0].insertCell(0);
table.rows[0].cells[0].innerHTML = a[0];
table.rows[0].insertCell(1);
table.rows[0].cells[1].innerHTML = a[1]; /*вставляем ячейки в новую строку и присваиваем им значения реальных заголовков*/
table.rows[0].cells[1].colSpan=2; /* объеденяем вторую и третюю ячейку*/
table.rows[0].cells[1].align="center";
</script>