powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Изменение стандартных сообщений
25 сообщений из 43, страница 1 из 2
Изменение стандартных сообщений
    #35694406
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Доброго времени суток всем!

Подскажите пожалуйста есть стандартные сообщения, в часности при ошибке логина выводится: "Invalid Login Credentials".

Возможно ли его как-то изменить на собственное, если да, то как?

Зарание благодарен за помощь!
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35694507
Фотография Legi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
в настройках страницы есть полянка "On Error Text"
вот там и обрабатываются сообщения об ошибках...
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35694559
Фотография Ales Protiv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Сообщения по уму переводятся так: http://alp-it.blogspot.com/2008/08/apex_4687.html
Еще где-то видел скрипт, автоматизирующий сей процесс.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35696208
uranic
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
В приложении перевод сообщений APEX 3.1.2. Далеко не всё (Всего чуть более 3500) и только 100 сообщений рантайм. На первое время хватит. Уже пора местными силами организовать проект по переводу.

Можно на создать свое приложение на http://htmldb.oracle.com/ где вести список переведенных фраз. И страничку где можно будет выгрузить перевод целиком.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35696224
uranic
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Перевод делал так
1. Ищем подходящее сообщение, которое не переведено. Например так:
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SELECT *
  FROM flows_030100.wwv_flow_messages$ cc
 WHERE cc.NAME NOT IN (
                SELECT a.NAME
                  FROM flows_030100.wwv_flow_messages$ a, flows_030100.wwv_flow_messages$ b
                 WHERE a.message_language = 'en-us' AND b.message_language = 'ru'
                       AND a.NAME = b.NAME)
and UPPER(cc.message_text) like '%ROW%'    -- ROW заменить на  свой текст 
order by name

2. Далее вставляем в таблицу сообщений, приблизительно так:
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
INSERT INTO flows_030100.wwv_flow_messages$
            (ID, flow_id, NAME, message_language,
             MESSAGE_TEXT, security_group_id
            )
     VALUES (flows_030100.wwv_flow_id.next_val,  4411 , 'APEXIR_OTHER', 'ru',
             'Другие',  10 
            )
/
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35702500
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Переводила хелп к интерактивному отчету (Interactive Report )
надо кому-нибудь?
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35702596
uranic
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Нужен
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35703109
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_01', 'ru', 'Интерактивный отчет (ИО) показывает предопределенный набор столбцов. ИО может быть настроен с использованием фильтров, сортировок, подсветок, вычислений, диаграмм. Каждый ИО может быть настроен для просмотра или загрузки в файл, настроенный ИО может быть сохранен для более позднего использования.<p/> ИО может быть настроен путем использования трех элементов: Строки поиска, Меню действий и Заголовков столбцов.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_ACTIONS_MENU', 'ru', 'Меню действий используется для настройки отображения ИО',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_AGGREGATE', 'ru', 'Агрегации - математические вычисления, выполненные со столбцом. Агрегации отображаются после каждой группы строк и в конце ИО.<p/> <ul> <li> <b> Агрегация </b> позволяет Вам выбирать предварительно определенную Агрегацию, чтобы редактировать. </li> <li> <b> Функция </b> - функция, которая будет выполнена (например. SUM, MIN). </li> <li> <b> Столбец </b> используется, чтобы выбрать столбец, к которому применить математическую функцию. Только числовые столбцы отображаются. </li> </ul>',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_CHART', 'ru', 'Вы можете включить одну диаграмму в  ИО. После того, как диаграмма создана, Вы можете переключаться между диаграммой и ИО, используя ссылки ниже строки поиска.<p/> <ul> <li> <b> Тип Диаграммы </b> идентифицирует тип диаграммы. </li> <li> <b> Метка </b> позволяет Вам выбирать столбец, который используется как метка. </li><li> <b> Заголовок Оси для Метки </b> - заголовок, который отобразится на оси, связанной со столбцом, отобранным для Метки. Это не доступно для круговой диаграммы. </li><li> <b> Значение </b> позволяет Вам выбирать столбец, который используется как значение. Если ваша функция - COUNT, Значение не должно быть выбрано. </li><li> <b> Заголовок Оси для Значения </b> - заголовок, который отобразится на оси, связанной со столбцом, отобранным для Значения. Это не доступно для круговой диаграммы. </li><li> <b> Функция </b> - дополнительная функция, которая будет применена к столбцу, отобранному для Значения. </li> </ul> ',  10 );

INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_COLUMN_HEADING_MENU', 'ru', '<ul> <li> <b> Иконка сортировки по возрастанию</b> сортирует столбец в порядке возрастания. </li><li> <b> Иконка сортировки по убыванию </b> сортирует столбец в порядке убывания. </li><li> <b> Скрыть Столбец </b> скрывает столбец. </li><li> <b> Столбец Группы </b> создает группу  на столбце. Это вытаскивает столбец из ИО в заголовок группы. </li><li> <b> Информация Столбца </b> Отображает справку о столбце, если она есть. </li><li> <b> Текстовая Область </b> используется, чтобы ввести нечувствительные к регистру критерии поиска. Ввод значения уменьшит список значений внизу меню. </li><li> <b> Список Уникальных Значений </b> содержит первые 500 уникальных значений, которые встречаются. Если столбец - дата, список диапазонов дат отображается вместо этого. Если Вы выберете значение, то фильтр будет создан, используя ''='' (например столбец = ''ABC''). </li> </ul>',  10 );

INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_COMPUTE', 'ru', '<li> <b> Заголовок столбца </b> - заголовок нового столбца. </li><li> <b> Маска Формата </b> - маска формата Oracle, которая будет применена к столбцу (например. S9999). </li><li> <b> Вычисление </b> - вычисление, которое будет выполнено. В пределах вычисления на столбцы можно ссылаться, используя отображенные псевдонимы. </li></ul><p/>Все столбцы в вашем запросе связаны с псевдонимами, нажатие на названии столбца запишет его псевдоним в Вычисление. Рядом со Столбцами - Вспомогательная клавиатура. Это ярлыки часто используемых клавиш. Справа - Функции.<p/>Пример Вычисления для отображения  Полной Компенсации:<p/><pre> CASE WHEN A = ''SALES'' THEN B + C ELSE B END</pre>(где A - ОРГАНИЗАЦИЯ, B - ЗАРПЛАТА, и C - КОМИССИЯ}), ',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_CONTROL_BREAK', 'ru', 'Используется для создания групп на одном или нескольких столбцах. Эти столбцы вытаскиваются из   ИО и становятся заголовками групп.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_DETAIL_VIEW', 'ru', 'Для просмотра отдельной строки, щелкните на соответствующую иконку (обычно самую левую) на строке, которую Вы желаете рассмотреть. В зависимости от настройки ИО, единичное представление строки может быть стандартным или отдельной страницей.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_DOWNLOAD', 'ru', 'Позволяет текущий ИО загружать в файл. ',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_FILTER', 'ru', 'Используется для того, чтобы добавить или изменить условие в запросе. Необходимо сначала выбрать столбец (не обязательно из тех, которые отображены), выбрать из списка стандартный оператор (=! =, не в, между) и ввести выражение  для сравнения. Выражение чувствительно к регистру. Вы можете использовать % как групповой символ (например STATE_NAME like A%)',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_FLASHBACK', 'ru', 'Выполняет исторический запрос, чтобы позволить Вам рассматривать данные, которые существовали в предыдущей точке времени. Время , за которое вы можете получить информацию зависит от настроек БД',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_HIGHLIGHT', 'ru', 'Цвета позволяют Вам определять фильтр. Строки, которые соответствуют условию фильтра, подсвечиваются, используя характеристики, связанные с фильтром.<p/><ul> <li> <b> Название </b> используется только для отображения имени фильтра. </li><li> <b> Последовательность </b> идентифицирует последовательность, в которой будут применены фильтры. </li><li> <b> Включенный </b> индикатор включения/выключения подсветки. </li><li> <b> Тип Подсветки </b> определяет, должны ли Строка или Ячейка быть подсвечены. Если Ячейка выбрана, столбец, на который ссылаются в Условии Подсветки подсвечен. </li><li> <b> Цвет фона </b> - новый цвет для фона подсвеченной области. </li><li> <b> Цвет Текста  </b> - новый цвет для текста в подсвеченной области. </li><li> <b> Условие Подсветки </b> определяет ваше условие фильтра. </li> </ul> ',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_REPORT_SETTINGS', 'ru', 'Если Вы настроили ваш ИО, параметры настройки  будут отображены ниже Строки поиска и выше ИО. Если Вы сохранили настроенные ИО, они будут показываться как закладки. Ниже вкладок - параметры настройки ИО для текущего ИО. Эта область может быть сокращена и расширила посредством значка слева.<p/>Для каждого сохраненного ИО Вы можете:<ul> <li> <b> Редактировать </b>, щелкнув на названии. </li><li> <b> Включить/Выключить</b>, чтобы временно выключить отчет. </li><li> <b> Удалить </b> щелкнув на значок удаления. </li> </ul><p/>Если Вы создали диаграмму, Вы можете переключаться между ИО и диаграммой, используя ''Просмотреть отчет'' и ''Просмотреть диаграмму''. Если Вы рассматриваете диаграмму, Вы можете также использовать ссылку ''Редактировать условия диграммы'', чтобы редактировать параметры настройки диаграммы. ',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_RESET', 'ru', 'Возвращает ИО в состояние по умолчанию, убирая все, сделанные Вами изменения',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_SAVE_REPORT', 'ru', 'Сохраняет настроенный ИО для будущего использования. Вы задаете название и дополнительное описание.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_SEARCH_BAR', 'ru', 'Наверху каждой страницы ИО есть Строка поиска, которая обеспечивает следующие особенности:<p/><ul> <li> <b> Иконка выбора столбца</b> позволяет Вам выбрать конкретные столбцы (или все). </li><li> <b> Область Текста </b> позволяет искать текст, нечувствительна к регистру символов. </li><li> <b> Строки </b> задает число строк(записей), отображаемых на одной странице. </li><li> <b> Кнопка [Применить] </b> выполняет поиск. </li><li> <b> Иконка Меню действий </b> показывает Меню действий. </li> </ul><p/>Обратите внимание, что не для каждого ИО доступны все возможности.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_SELECT_COLUMNS', 'ru', 'Предназначено для того, чтобы изменить набор отображаемых столбцов. Столбцы справа отображены. Столбцы слева скрыты. Вы можете переупорядочить столбцы, используя стрелки в правой части окна. Вычисленные столбцы помечены <b>**</b>.',  10 );
INSERT INTO WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID,FLOW_ID,NAME,MESSAGE_LANGUAGE,MESSAGE_TEXT,SECURITY_GROUP_ID) VALUES (NULL,  4411 , 'APEXIR_HELP_SORT', 'ru', 'Используется для изменения сортировки столбца(цов). Вы можете определить, как обработать пустые значения (использовать настройку по умолчанию, всегда отображать их последними или всегда отображать их первыми). Результат сортировки   отображен справа от заголовка столбца в ИО.',  10 );
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35703115
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
извините за ширину сообщения...
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35703160
Baykin Ilya
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
l_katorПереводила хелп к интерактивному отчету (Interactive Report )
надо кому-нибудь?

Спасибо вам огромное за перевод! надеюсь,он понадобится и нам!
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704369
uranic
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Списибо, сам бы я еще долго откладывал перевод.
Так общими усилиями и полный пеервод сделаем.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704782
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Всем доброго времени суток!
Подскажите, все таки есть какие-то сдвиги в направлении перевода на русский язык?
Если да, то где смотреть и как поучаствовать, ибо хочется сделать какое-то полезное вложение в полезное дело ;-)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704785
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
авторПодскажите, все таки есть какие-то сдвиги в направлении перевода на русский язык?

Да, учим английский :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704795
Фотография Legi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
переведите доку на русский язык... архиполезно будет всем
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704831
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Legi,
которую?
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704862
Фотография Legi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
l_katorLegi,
которую?

e10499
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35704995
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Legil_katorLegi,
которую?

e10499

хорошо, буду стараться.
по результатам - отпишусь.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705006
Фотография Legi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
опа... я готов заплатить 100ВМЗ :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705292
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Legiопа... я готов заплатить 100ВМЗ :)
Спасибо за стимул :)
Дайте сначала нибудь сделаю - тогда уже и будете благодарить, если сочтете нужным конечно.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705359
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
MSpider,

Я начинала переводить этот документ, но бросила. Так как переводить без понимания предмета хорошо не получиться. А к тому времени, как появляется понимание, этот документ выглядит примитивным и переводить его уже не хочется :(

Есть книжка аналогичная на русском
в основных вещах все так же, а тонкости и в новой не описаны :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705381
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
l_kator,

тогда собственно вопрос следующий - а есть ли смысл в переводе указанного выше?

Просто Вы правы, та книжка, которая идет в поставке с APEX - примитивная и в принципе даже с базовыми знаниями англ. языка - все довольно понятно.

Давайте думать тогда, что делать для эффективности?

Просто я не зря спросил сначала - есть ли какое-то место где все, что имеется собрано в кучку? ;-)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705417
Фотография Legi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
та книжка которая указана выше вышла в 2004-ом году и сильно отличается от текущего состояния дел... и там ничего толкового нет вообще!!!

я её скачал и прочитал ещё месяц назад... бездарная книжка если честно :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35705449
MSpider
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Legiта книжка которая указана выше вышла в 2004-ом году и сильно отличается от текущего состояния дел... и там ничего толкового нет вообще!!!

я её скачал и прочитал ещё месяц назад... бездарная книжка если честно :)

ИМХО.
Та дока, которая идет в комплекте, заканчивает свою жизнь после установки приложения ;-)
Это, как правило.

Остальное успешно черпается из интернета или из собственного опыта, путем "научных тыков" и т.д.

Но это всего лишь, ИМХО, я знаю людей, которые перед тем, как что делать - вычитываю факи, как говорится, "от сих до сих".

Вобщем кому как...
Ладненько, будем ждать мнений остальных - вдруг что новенького посоветуют, а я пока по мере возможностей буду переводить, что есть.
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #35707397
Фотография l_kator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
MSpider,

Можно для начала стащить общую словесность из доки, о том, что такое апекс, приплести веб контекст. а далее разбирать компоненты, описывая их недокументированные возможности :)

Понятие веб сессии очень отличается от понятия сессии в оракле, я на этом пару дней убила, учась пользоваться новым местом :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Изменение стандартных сообщений
    #36353311
Daza
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
По поводу руссификации IR. В дополнение к вышеприведенным скриптам, за что спасибо авторам, возможно будет полезно и это:
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 43, страница 1 из 2
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Изменение стандартных сообщений
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]