Гость
Войти | Профиль | Очистить
Действия ...
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / APEX на русском / 10 сообщений из 10, страница 1 из 1
25.04.2008, 10:58
    #35279178
hinotf
hinotf
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Проводится голосование по переводу APEX на другие языки.
Полагаю, будет хорошо, если состоится официальный перевод на русский язык.

http://apex.oracle.com/pls/otn/f?p=apex_lang_survey:1:0

Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
25.04.2008, 11:02
    #35279197
Baykin Ilya
Baykin Ilya
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Прикольно! хорошо, что развивают этот продукт.
я на английском уже вполне привык, думаю и многие тоже. Правда, иногда не хватает примеров на русском (на англ. иногда не очень понятно, что делают). Так что я бы голосовал за перевод примеров от Denes 'а Kubicek 'а на русский!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.04.2008, 11:34
    #35285171
uir
uir
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Да давайте дружненько голосуем!

http://apex.oracle.com/pls/otn/f?p=apex_lang_survey:1:0
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.04.2008, 10:39
    #35287861
uranic
uranic
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Было ло бы замечательно! Русский пока лидирует. Русский пока лидирует, на втором венгерский (hu) ?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.04.2008, 12:45
    #35288315
hinotf
hinotf
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Давайте, голосуйте, а то я замучался сам переводить, тем более, что иногда перевод ведёт себя некорректно.

Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.04.2008, 15:11
    #35288925
uranic
uranic
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
А все ли получилось русифицировать?
В частности интересует
1. Как можно перевеыти надписи "rows" (которые в некоторых схемах pagination)
2. Кнопу Close в "каледаре"
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.04.2008, 16:09
    #35289157
hinotf
hinotf
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Глава 14 книги "User Guide", раздел "Translating Messages", в таблице 14-3 приведены названия переменных и за какой текст они отвечают. Т.е. необходимо пойти в раздел Shared Components > Text Messages, и там с указанным названием создать новые сообщения с нужным языком и текстом.

И календарная кнопка, и "строк ... из ..." в разных режимах перелистывания у меня работает, если переведено таким образом.

Не работает справка из интерактивного отчёта и ещё что-то там же. Раздражает.

Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
30.04.2008, 23:20
    #35289706
Pir
Pir
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
см. таблицу wwv_flow_messages$

Код: plaintext
1.
2.
insert into FLOWS_020000.wwv_flow_messages$(id,flow_id,name,message_language,message_text,security_group_id)
values(FLOWS_020000.wwv_flow_id.next_val, 4411 ,'WWV_RENDER_REPORT3.X_Y_OF_Z','ru','строки %0 - %1 из %2', 10 );
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
21.05.2008, 09:48
    #35325133
uir
uir
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
Россяини! Голосуем!!!

http://apex.oracle.com/pls/otn/f?p=apex_lang_survey:1:0
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
21.05.2008, 10:00
    #35325169
Посторинним в....
Посторинним в....
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
APEX на русском
+1
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / APEX на русском / 10 сообщений из 10, страница 1 из 1
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
созд. / загр.: 514ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=50&mobile=1&tid=1877729]:
 0ms
get settings:
 11ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 69ms
get topic data:
 11ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 48ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 350ms
total:  514ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]