Например, я создаю новую запись в таблице. Одно из полей связано со справочной таблицей. Для заполнения используется Select List. А вот если мне хочется дать пользователю возможность в отдельном поле указать значение, которого нет в справочнике, чтобы потом оно в этот справочник добавилось - как это сделать? Есть простой способ?

SvDevА если ошиблись при вводе?
Простой способ - сделать отдельную страницу с редактированием справочника.
+ посмотрите text edit with autocomplite в 4.xОтдельная страница с редактированием справочника есть (я вообще на каждый справочник сразу сделал по странице). И ссылку туда поставить не проблема. Но это не user-friendly ;)
Пусть будет пока через отдельную страницу.

Скороход, SvDev, если интересно, могу рассказать.

То, что я сейчас делаю - это обычное хобби, к складскому учету, бухгалтерии и прочим по-челябински суровым вещам отношения не имеющее.

В этой системе для регистрации будет возможность подавать заявки на участие в соревнованиях, в том числе от незарегистрированных пользователей. Такой пользователь просто вобьет свои данные в форму и все. Или, при желании, зарегистрируется, тогда на следующих соревнованиях не придется вбивать данные заново, достаточно будет одну кнопочку нажать. При регистрации пользователь должен указать клуб, в котором он состоит. Клубов немного - штук двадцать от силы, но постоянно появляются одна - две новые команды, и мне их отслеживать совсем не хочется. И давать кому попало править справочник клубов я тоже не хочу. Я придумал такую вещь: в таблице с данными спортсменов сделать строковое поле - клуб, и числовое поле - ссылку на справочник клубов. Если человек заполняет строковое поле, то вызывается триггер, который проверяет, есть ли такая запись в справочнике, если нет, до добавляет, а потом вставляет значение внешнего ключа в основную таблицу.
А уже потом, когда регистрация будет окончена, человек с расширенными полномочиями (скорее всего, я) зайдет и приведет справочник в порядок, если нужно будет.