дОбрый день!

У интерактивного репорта в тулбаре много функций, но они все на английском, как изменить на русский?
Темплейты и дивы apexir_TOOLBAR я не нашел...

Значит для отображения русского мы сами дописываем нужные строки в системной таблице WWV_FLOW_MESSAGES$

Вот синтаксис:

INSERT INTO APEX_040100.WWV_FLOW_MESSAGES$ (ID, FLOW_ID, NAME, MESSAGE_LANGUAGE, MESSAGE_TEXT, SECURITY_GROUP_ID, LAST_UPDATED_BY, LAST_UPDATED_ON, MESSAGE_COMMENT)
VALUES (null, 4411, 'APEXIR_SAVED_REPORT_MSG', 'ru', 'Отчет = "%0"', 10, null, null, null);



По факту мы вставляем строку со значением MESSAGE_LANGUAGE = 'ru' и когда указываем язык Russian(ru) в настройках глобализации приложения, апекс подхватывает соответствующим айтемам со значениями 'ru' наш MESSAGE_TEXT.