в web интерфейсе паблишера, зайдите в свой отчет и исправьте
в модели данных, основной набор данных:
с объединенный источник данных SQL на ваш 1 источник данных. У вас сейчас в rtf код именно для такой опции.
А xml к нему приходит для другой.

Названия в разных версиях могут чуть-чуть отличаться.

Скорее всего подобное может касаться и апекса, если строите шаблон для 1-го источника данных, подключаясь к серверу Паблишера,
а потом загружаете в апекс, где указано несколько source queries.
Отчеты разрабатываются либо для 1-го источника данных либо для нескольких.

Наоборот, выбрать 1 источник данных и удалить из апеса лишний source querie (так проще).
после этого, если проблема останется, выложите xml с одним источником, он будет сильно отличаться.

Можете и много-source-ный вариант выложить, вместе с последним xml, не видя их не могу сказать, что вы сделали неправильно.
Сейчас только вылолжены шаблон и xml от разных версий, которые не подходят друг другу.

... в последнем случае, должно быть не меньше 2-х source query, и возвращать они должны минимум 1 строку обязательно...
в привидённом последнем xml либо 6-ть источников, либо источники возвращают 0 строк.