OHS11,

Судя по нику- интересует OHS11.
Мы делаем так:
Прописываем в дадс.конф
Alias /i42/ "E:\img_shared\images_42/"
Alias /i50/ "E:\img_shared\images_50/"

Далее несколько локейшенов к своим базам (я так понял это сделали, но на всякий случай):
<Location /pls/apex42>
....
</Location>
<Location /pls/apex50>
....
</Location>

Далее если в обоих базах апекс у вас установлен с префиксом /i/, то в дистритбе апекса в папке utilities есть reset_image_prefix.sql
Там он запрашивает какой префикс сделать - указать соответственно /i42/ и /i50/

Мы уже давно ставим апекс сразу с image_prefix по версии апекс.