А в чем сложность? Dashboard - это обычный регион (регионы) типа Chart. R - формируется код формирования dataframe, который и передается в функцию на R, потом получается нужный результат в dataframe, который и записывается в таблицу Oracle - он и выводиться в регионе Chart (я использовал такую конструкцию, но можно сделать и по другому: в самой функции R обращаться к таблицам Oracle).
Т.е. у нас две задачи: запуск функции на R и создание Chart'ов в APEX