dvksqlru,

Этот мастер служит для получения локализованного приложения. Если вы его экспортировали из воркспейса и хотите импортировать в другой, то вам этот мастер не нужен.
Делая то, что вы написали в мастере, вы фактически создаете новый экземпляр локализации, перетирая импортированный.

Если вы экспортировали приложение и локализацию, а затем успешно импортировали в другую БД, то больше ничего не надо делать. При этом надо сохранять оригинальные номера приложений (APP_ID). Иначе, насколько мне известно, апекс не сможет корректно импортировать локализацию.

Если нужны другие APP_ID (например, когда делаете копию приложения в той же БД), то надо править скрипты, полученные в результате экспорта.
Возможно, кто-то знает более удобный способ работы с локализациями, кроме скриптов. Был бы рад узнать его.

dvksqlru,

Да получалось, конечно, но при условии, что перевод ставится в паре с оригиналом, и их APP_ID остаются неизменными.

dvksqlruaboutapex при условии, что перевод ставится в паре с оригиналом

этот момент можно подробнее?

1. Импортируете оригинал и устанавливаете с опцией Reuse Application ID XXX From Export File
2. Импортируете перевод и устанавливаете с опцией Reuse Application ID XXX From Export File

dvksqlru,

Под переводом я имел в виду приложение полученное путем выполнения операции Publish. Это приложение можно экспортировать с помощью обычной страницы экспорта
Home>Application Builder>Application XXX>Export / Import>Export
где нужно выбрать в списке "Application" Приложение-перевод.

Здесь XXX номер приложения -оригинала.