|
|
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Привет! Меня интересует мнение общественности: как Вы переводите на русский язык термин "Dynamic Action"? А если не переводите, то как называете эти самые "дайнамик экшенс"? ------------------------------------------------------- When I say "RTFM" or "STFF" or "STFW", the third letter means "Following" or "Fine"... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.03.2012, 14:20 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
suPPLer, я как динамический бой перевожу ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.03.2012, 16:36 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
suPPLer, Я бы перевел как "Непосредственное действие" ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 24.03.2012, 17:14 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Обычно как Динамик экшнс)) Я бы как Динамические события или Динамическая обработка Коллега вот предлагает: "Интерактивное действие/событие"//"Интерактивная обработка" ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 26.03.2012, 11:53 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
По смыслу больше похоже на "Обработчики событий в браузере" ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 26.03.2012, 13:09 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
suPPLer, Вот тоже неплохой перевод "Внтфьшс фсешщт", а если чуть посерьезнее "Динамическое действие" ИЛИ эти самые 'Динамик Экшен' ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 26.03.2012, 14:51 |
|
||
|
Dynamic Actions à la russe (по-русски)
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
apex_noobsuPPLer, Вот тоже неплохой перевод "Внтфьшс фсешщт" , а если чуть посерьезнее "Динамическое действие" ИЛИ эти самые 'Динамик Экшен' К сожалению, первое "слово" я не смогу произнести. :) Спасибо всем за ответы. Я лично говорю "динамик", но это калька и сокращение. Варианты "интерактивное действие" и "обработчик" возьму на вооружение. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 26.03.2012, 15:22 |
|
||
|
|
start [/forum/topic.php?fid=50&fpage=61&tid=1876167]: |
0ms |
get settings: |
10ms |
get forum list: |
16ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
38ms |
get topic data: |
12ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
45ms |
get tp. blocked users: |
2ms |
| others: | 294ms |
| total: | 425ms |
| 0 / 0 |
