condition templating даёт весьма мало возможностей и там сложные условия не убыграть.
В данном случае в свойствах отчета есть свойства типа When displaying a break column use this format, use #COLUMN_VALUE# subs
попробуйте задать им собственный шаблон без подсветки (тут нужно поэксперементировать с исходным html).

назначать подсветку лучше через классы:
и в head:

Ну и на худой конец, для сложных условий всегда можно использовать jquery, если не получится и не охота создавать создавать свой template engine.

(поместить в onload execution) - всем родителям класса bkorange назначится нужная подсветка, классы можно в отчетах задать:
select '<div class="bkorange">' || t.val || '</div>' as col1, ...


можно и без добавления чего-то обойтись. Вот примерный код (вырезал кусок из другой задачи), его нужно переделать под себя, с учетом break columns
td_dis_level тоже можно вычислять.

В случае с jQuery подсветка будет добавляться после прогрузки dom, что вполне нормально смотрится.