Нужно было добавить к shuttle-item фильтр. Решил для этого попробовать добавить jquery, как описано в последнем посте этой темы
https://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?threadID=1046267
Итог, если в ЛОВе английские значения - все работает. Русские - нет(при вводе любой буквы пропадает вся выборка, как если бы я ввел несуществующую букву). Можно ли это как-то заставить работать?

Проблема решена)

Я поменял в dads.conf american_america.cl8mswin1251 на american_america.al32utf8 (которую советует оракл).
Решена эта проблема, но возникла другая. Внутри апекса все работает хорошо. Но при попытки выгрузки во внешний формат(excel) через html вместо русских букв стали отображаться кракозябры.
В базе NLS_CHARACTERSET=american_america.cl8mswin1251...
Можно как-то решить эту проблемку?

И тут все ок...оказалось,что в шаблон выгружаемого листа когда-то давно руками прописал win1251, вот но мне его всегда и отображал))