Алекс ГришинКоллеги, такой дурацкий вопрос. Когда создается процесс типа "Get Next or Previous Primary Key Value" (ходить по строкам датасета), автоматически создаются три поля - _NEXT, _PREV и _COUNT, в котором помещается текстовая информация, на какой строке мы находимся и сколько их всего, что-то типа "5 of 48"

Вопрос: вот это <of> где-то можно поправить? Или это зависит от NLS_LANG?
Ради интереса ковырял исходники апекса. И добавил 9-ю иконку к 8 имеющимся на редактирование колонки репорта. Так что можете поискать среди скриптов установки апекса слово ' of ', правда думаю там много таких будет, но как уже на крайний случай.