При попытке отобразить кубы в Bi Beans выдается сообщение об ошибках в типах данных (в частности, при попытке ограничить временные измерения)..
При импорте Eif файла в 9i метки временных измерений русифицировались - может в этом проблемма....Подскажите что делать...

Выяснил что проблема связана именно с измерениями типа day и month.
Создаю пустой куб в Express Administrator, и как только включаю в него измерение указанного типа, даже из SQL*Plus не могу сделать селект из View, сгенеренной АWM для просмотра данных из Bi Beans. Если куб не содержит временного измерения - все хорошо...Подскажите как перекодировать временные метки измерений в AWM в латиницу?...или может более детально подскажите как с этим бороться....

AWM использует "языковые" настройки для отображения штатных меток временных измерений из региональных настроек Windows; - однако решить проблему таким образом не удалось...вариант перевода временных измерений в текстовые остается, за это отдельное спасибо, однако хотелось бы разобраться в проблеме - она действительно есть или ее нет...