Actions - это не структурное изменение, а того-же класса что и MDX script сегмент.
По идее для чтения нового варианта должно быть достаточно новой сессии/соединения (или refresh в Excel) сразу после commit изменений
При процессинге (и успешном commit) естественно пересоздание соединений происходит автоматически (самим клиентом, т.к. на сервер существующие активные сам убивает/ждёт окончания, и незаметно для пользователя {в зависимости от клиента})