msleg,

У вас взаимосвязи с атрибутами некорректны. Стрелочка Week -> Month подразумевает, что для одного объекта Week может быть только 1 Month, что в принципе не верно.
Расщепляйте дерево связей на 2 - Day -> Week -> Year и Day -> Month -> Year.

msleg,

Посмотрите как сделано в велозаводе, вот вам скрин

Или на примере , первое что ответил Google.

mslegДля меня загадка), по какому принципу вы понимаете, что нужно в Week делать составной ключ, а например не для Month. И еще тройной ключ: Year + Month + Week
У вас в измерении времени внизу объекты - дни. У каждого дня уникальный ключ.
Далее, выше дней - месяцы. Чтобы различать месяцы "апрель" разных годов, вводим в ключи месяца комбинацию Month + Year.
Недели. Основной вопрос - как сделать так, чтобы неделя привязывалась к одному вышележащему объекту. Если этот объект - год, то все просто - ключ недели - Week + Year (в правилах делового оборота если неделя дробится переходом года - то в декабре это 52 неделя, а в январе - 1). Если вы хотите привязать недели к месяцам - подумайте, что делать с неделями, на которые приходится смена месяца, они раздвоятся и будут видны как "Неделя 5 января 2017 года", "Неделя 5 февраля 2017 года".
С ключами все просто. Вам нужно обеспечить чтобы к объекту неделя привязывался только 1 вышестоящий объект. Поэтому ключ Week + Year не подходит, а ключ Week + Month + Year - вполне корректен.