Кostas_11,
Я вижу следующий вариант. Сделать еще один алиас на фактическую таблицу. Со всеми измерениями его соединить так же как и первый, а с измерением времени соединить по Неделя='Неделя 1' (независимо от полей фактовой таблицы - либо если надо учитывать год, то факт.год=измерение.год And измерение.неделя='неделя 1'). Это, конечно работает, если неделя должна быть для всех отчетов одна и та же - не зависеть от фильтров. Если зависит, наверное, как-то можно извращаться изощряться с переменными в соединении.
Далее на логическом уровне добавляете в существующий факт еще один источник - новый алиас, и из него выбираете показатель (он и будет на первую неделю).

Кostas_11,
Прошу прощения. В предыдущем сообщении, конечно, не измерение.неделя='неделя 1', а факт .неделя='неделя 1' (вероятно нужно преобразование на дата between...)

И еще надо как-то избавиться от дублирования. Из-за такого соединения сумма увеличивается в 7 раз. Можно или просто на 7 поделить, но тут могут быть проблемы, если у Вас где-то не полная неделя будет. Лучше добавить в соединение еще условие на номер дня недели (например, брать только понедельник) - тогда сумма на каждую неделю будет соединяться только один раз.
В соединении должно быть что-то вроде этого
to_char(факт.дата,'iw')='01' and to_char(измерение.дата,'D')='1' and trunc(факт.дата,'yyyy')=trunc(измерение.дата,'yyyy')