Юзал "xmla connect" в связке с mondrian.
Excel данные забирает, но надо ставить на каждый комп этот драйвер.
Если честно MS SSAS работает со всем этим делом намного лучше и приятнее.

что подразумевается под словом "нативно"?
Устанавливаем "xmla connect" на комп клиента с Excel и подключаемся к серверу.

авторXMLAConnect это что ?
~просто~ дрова к кубу
или это отдельный плагин к Excel ?

This is an ATL implementation of the OLEDB for OLAP (ODBO) specification. It connects with XMLA datasources. It implements the IMDDataset interface.

Хз даже как называть это, наверно это и дрова и плагин в одном лице.

Вот вы лучше расскажите про задачу?
Какие объемы данных и т.д.
Потому что с большими объемами данных, использовать традиционные СУБД я бы тут не решился, это ROLAP технология со всеми вытекающими.