После отвисания MS AS 2005 в логе обнаружили следующие ошибки.
Пример ниже.
Any comments?

Event Type: Error
Event Source: MSOLAP$SQL2005
Event Category: (289)
Event ID: 18
Date: 21.05.2006
Time: 14:23:32
User: N/A
Computer: UP2004
Description:
Errors in the metadata manager. An error occurred when instantiating a metadata object from the file, '\\?\C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.2\OLAP\Data\PBS_2005.7.db\PBS Ресурсы 8.61248.cub.xml'.

For more information, see Help and Support Center at http://go.microsoft.com/fwlink/events.asp.

авторВ конце концов трансляции для кого сделали?

Коллега. Трансляциями мы пользуемся для компаний, которые работают в нескольких странах.

Правда не знал, что трансляция действует на внутренне название идентификаторов. Что вы имели ввиду?