Все правильно, так и должно быть.
У вас два микрокуба, одно измерение общее два других - формально никак не связаны с первым, все равно что продукт и регион. Что по Вашему должен делать БО в таком случае - декартово произведение?

Возможные решения:
1) Тащить одним запросом.

2) Если вы уверены, что между номером клиента и наименование отношение один к одному, в отчете можно добавить меру Max(наименование клиента)

3) в юниверсе сделать объект Наименование клиента как атрибут номера клиента.

С уважением, Стулов А.