AS2005 при обновлении куба и измерений строит запросы с использованием квадратных скобок, помещая в них названия таблиц и полей.

Sybase SQL Anywhere, откуда я хочу получать данные, подобные конструкции не понимает, выдавая синтаксическую ошибку.

Как быть в такой ситуации? Можно ли как-то отучить ssas от использования квадратных скобок?

Вопрос снят, ответ нашел

http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=232044

Вопрос уже обсуждался тут

Скопировал файл sql200.xsl в файл asa.xsl
(на диске он в пяти директориях, поэтому сделал это во всех)

Заменил в нем строки

<mssqlcrt:provider type="prefix">Microsoft SQL Server</mssqlcrt:provider>
<mssqlcrt:provider type="prefix" />
на
<mssqlcrt:provider type="prefix">Adaptive</mssqlcrt:provider>

и
<xsl:param name="in_IdentStartQuotingCharacter">[</xsl:param>
<xsl:param name="in_IdentEndQuotingCharacter">]</xsl:param>
на
<xsl:param name="in_IdentStartQuotingCharacter">"</xsl:param>
<xsl:param name="in_IdentEndQuotingCharacter">"</xsl:param>

рестартовал сервер - все работает, запросы к Sybase с кавычками вместо квадратных скобок, к MSSQL все по-старому